Biblioteca Prof. Roberto Duarte Pires

A Biblioteca Central da UNIR promoveu no último dia 20 de março, às 17h, no Auditório da Biblioteca, o lançamento do livro "JOANA a escrava", uma obra de tradução de autoria do professor Hélio Rodrigues da Rocha.

Para o professor Auxiliomar Ugarte da Universidade Federal do Amazonas (UFAM), "Esta traduação realizada pelo Prof. Hélio Rocha, ora editada, é uma publicação importante e interessante sobre as dificíes trajetórias de vida, como a de Joana, no sistema escravocrata consolidado em várias regiões do continente americano. A colônia holandeza do Suriname não foi diferente sob esse aspecto. Graças a esses testemunhos deixados, como o de John Gabriel Stedman (século XVIII), é que se torna possível identificar os escravos, nominalmente, e narrar minimamente suas tristes, mas corajosas, existências nessa dimesão do mundo colonial criado por europeus".

O tradutor é doutor, escritor e professor lotado na Departamento de Línguas Estrangeiras da Universidade Federal de Rondônia (UNIR) e estuda as Amazônias e desenvolve pesquisas voltadas para os relatos de viajantes de língua inglesa pelos mundos caribenho, pampeano, chaquenho e amazônico. Natural de Lábrea, AM, rio PURUS, mora em Porto Velho desde dezembro de 1993.